3. Hauptversammlung in Bern

Einladung zur 3. Hauptversammlung
Samstag, 2. Juli 2011 um 11 Uhr im Hotel Bern, Zeughausgasse 9 in Bern

Traktanden
1. Eröffnung und Begrüssung
2. Wahl der Stimmenzähler
3. Protokoll der HV vom 7.12.2010
4. Jahresbericht des Präsidenten
5. Finanzen: Jahresrechnung 2010 / Bericht Revisionsstelle / Budget 2011
6. Jahresprogramm 2011
7. Verschiedenes
Liebe Mitglieder, liebe GästeWir freuen uns, Sie an unserer Jahresversammlung in Bern zu sehen.
Nach den geschäftlichen Traktanden folgt um 12.00 Uhr ein öffentlicher Teil:1. Teilverkabelungen zum Ausbau des Hochspanungsnetzes
Prof. Dr.-Ing. Heinrich Brakelmann, Duisburg, Experte für Energietransport und Speicherung2. Welches Stromnetz braucht die Schweiz?
Dr. Ralph Lewin, alt Regierungsrat, Vorsitzender der Strategiegruppe «Netze und Versorgungssicherheit»3. DiskussionZu diesen spannenden Referaten und der anschliessenden Diskussion mit Apéro sind auch Nichtmitglieder herzlich eingeladen.

Invitation à la 3e assemblée des membresLe samedi 2 juillet 2011 à 11 heures à l’hôtel Berne, Zeughausgasse 9, Berne

Ordre du jour
1. Ouverture de la séance
2. Election des scrutatrices / scrutateurs
3. Procès-verbal de l’assemblée des membres du 7 décembre 2011
4. Rapport du président
5. Finances: Comptes 2010 / Rapport de révision / Budget 2011
6. Programme annuel 2011
7. Divers
Chers membres, chers hôtes,Nous nous réjouissons de vous rencontrer à notre assemblée annuelle à Berne.
La partie formelle sera suivie dès 12 h 00 d’un partie publique:1. Mises sous terre partielles pour l’extension du réseau électrique à haute tension
Dr. Heinrich Brakelmann, professeur à la haute école de Duisburg, expert en réseaux électriques2. De quel réseau électrique la Suisse a-t-elle besoin?
Dr. Ralph Lewin, ancien conseiller d’Etat, président du groupe stratégique «réseaux et sécurité d’approvisionnement «3. DiscussionCette deuxième partie de l’assemblée ainsi que l’apéritif qui suivra sont ouverts à toutes les personnes intéressées.